Diğer bir haberde ise yüksek mahkeme...
Eski felsefe profesörü David Gale'in itirazini reddetti.
Gale, 1994 yılındaki suçu olan...
kendi Auston üniversitesindeki arkadaşı Constance Harraway'e
tecavüz etmek ve öldürmek suçundan mahkum edilmişti.
Dava basın tarafından büyük ilgi görüyor.
Çünkü Gale ve Harrawau ikiside kar amaçlı...
olmayan ölüm seyircileri derneği üyesi idiler...
Texas eyaletinin bir kisiyi ölüm sandalyesine...
konmasının maliyetinin ne olduğunu anlıyor musun?
- Ne istiyoruz? - Daha fazla idam yok!
Şimdi, başkan, şunu kabul edelim ki...
bu ülkedeki kapitalist cezalandırma sistemi çalısmıyor.
Şimdi TV'de, bak...
savunma avukatı savunma için tek umudu...
Gale'in önceki kapitalist ceza sistemine karşı tutumunun...
Texas'ın yargı sistemine ters düşüyor olması..
Anlaşma sadece Bitsey, şu ana kadar kimseyi kabul etmedi.
Onunla günde 2 saat görüşecek
Salı, Çarşamba ve Perşembe
Cuma olmaz, hayır
Çünkü Cuma idam günü.
Avukat sadece Bitsey dedi.
Gale kaybediyor.
Sadece Bitsey demek, sadece Bitsey.
Kurallari ben koymuyorum, Joe, lütfen.
Ben şişko zenci bir kadınım sadece.
Niye böyle resmi oluyorsun ki? Bekle, Joe. Oraya geliyoruz.
Ee ne demek bu sadece Bitsey demek, sadece Bitsey olayı?
Sadece seni istiyorlar. Yardımcı kimse de istemiyorlar.
- Kim bu adam? - Gale'in avukatı.
Aslında Gale'in avukatı değil. Auston'dan iyi bir çocuk.
Neden beni istiyorlar?
Sen şimdi bu işi istemediğini mi söylüyorsun?
Demek istemedim... ama neden tam...
idamdan önce beni istiyor?
Bence senin çocuk porno olayını, hapis filan olayını sevmişlerdir.
Belki de senin güzel resmini görmüşlerdir.
Ne kadar vaktim olacak?
3 röportaj, başka yok, Cuma günü zaten adam gidiyor.
Nedir tam olarak hikaye?
Tecavüz, cinayet ve ölüm sandalyesi.
Çok akıllı bir adam, hey belkide masumdur.
Şey.. söyle ona sonra ararım... Teşekkürler
Tamam, senin sorunun nedir?
Günaydın, Bitsey.
Tamam, benim için mesele şu;
işin maliyetini bir tarafa bırakalım ki yarım milyon dolar....
sadece 3 günlük bir röportaj için.
Hem kanun dışı, hem de müstehcen.
Piyasası öyle, adam hiç konuşmadı kimseyle.
Onu da geçelim, ben, biz bu ayarlamadan rahatsısız.
Neden?
Bitsey, 7 gün hapishanede kalma olayın yüzünden...
Kaynaklarımı korumak için?
Madem bu hikayeyle bu kadar rahat değilsin...
Neden yerel ve uluslararası kapak yaptın?
Beni yani bizi rahatsız yapan şey aslında...
Tecavüzcü ve katilin hayatının son 3 gününü...
Röportaj yaparak geçirmesi ki......
Bu gazeteci son zamanlarda seksüel olay kurtarıcı olarak meşhur...
Bu gazeteci aynı zamanda çok çekici bir kadın.
Erkek olsaydım gidemeyecek miydim?
Bir erkeğin oldugu ortamda konuşulmaması gereken konu bu.
Avukatların neşe içinde söyleyeceklerini duyar gibiyim...
Blue News dergisine karşı.
Sayın hakim, anlamaya başladım ki görevim...
Cinsiyetime göre kara verilmiş..
Gitmesine izin vermen gerek.
Onu demek istemedim.
- Sana izin vermeli. - Pekala, pekala, tamam.
Ama stajer her zaman seninle beraber olacak.
Hayır, şaka mı yapıyorsun?
Söylediği bu.
- Tam bir aptal. - Adam patron.
Hadi, Barbara. Ben her zaman tek calışırım, stajer olmaz.
Bu sefer değil, Bitsey.
Çocuk bakıcısı değilim.
Gale'in DNA her yere bulaşmış.
Menisi kadının içindeydi, evini terk ederken görülmüş.
Parmak izleri bütün mutfağın her yerinde,
Yarım başparmak izi.
Tamam, yarım başparmak içi... yeter artık.
Ona önceden dokunmuş olabilir.
Arkadaşının çöplük poşetlerine dokunur musun?
ev de plastiklerin hepsine dokunurum ben...
-..aslında ben tam bir şeyim.
Bak diyorum ki sadece...
Poşet belki de ortada bir yerlerde duruyordu.
- Zack. - Evet.
O öldürdü. Şimdi de ölecek...
Ve bak, bunu da hak ediyor.
Bu adam bir dahi, Harvard'da sınıfında birinci...
10 yaşından 27 yaşına kadar, iki basılmış kitabı var.
Akademik bir bilim adamı.
Karısına bir bak, sıradan Grace Kelly.
Lanet, lamba yanıyor yine.
Boşver, kiralık araba nasıl olsa.
Bir şey kokladın mı?
Hayır.
Bir kişinin politik görüşü onu suç işleme eğilimi ile ilgisi yoktur.
- Yanlış. - Kokusunu mu alıyoruz...
-...aşırı ısınan bir şeylerin. - Seri katillerin % 72'si...
Cumhuriyetçiydi.
Sigaranı dışarı at ki anlayalım motorun kokusunu.
Hayır, arabayi kokutucaksın, dışarı at.
Etrafı kirletmeyeceğim..
Bu arabada kesinlikle bir sorun var.
- Pislik, sinir oldum. - Huntsville'ye ne kadar daha var?
News dergisi muhabiri, Bitsey Bloom...
Ben muhabirim, sen stajer.
Herneyse.
Sıcak mı?
Tanrım, evet.
Ne yapacağız?
Ofisi ara, servis numarasını işte.
- Çekmiyor. - Lanet olsun.
İşemem gerek.
Zack.
- Zack! - Evet.
Birinci gün.
Günaydın.
Bunun için biraz erken değil mi?
Sigara içilmez kısmı orda.
Kitap demek istedim.
David Gale yazılan Biyolojik daralma.
Bu adam bir dahi.
Saat kaç?
9:15.
Bu civarda 10 kadar hapishane var.
Garsonun erkek arkadaşı onların birinde calışıyor...
Ama en sonuncusu Huntsville kısmında çalışmış...
Ondan önceki ikisi Walkor'daymış.
Istalion'daki ise en yakışıklı imiş...
Kasabaya 15 dakika var, ve 5.5 saatimiz var.
Menusu yiyecek resimleri olan yerde hiç yemek yemedim.
Bence önce Auston'a gidelim.
Suç mahallini görelim bir....
Hikayemiz için çok iyi şeyler bulabiliriz.
Bu bizim hikayemiz değil, Bu bir hikaye bile değil...
Bu bir röportaj.
En önemlisi, hatırlıyorsan...
Benim röportajım.
Tamam, gelecek 5 saat ben ne yapacağım?
Araba ile gez.. İyi bir lokanta bul.
Bak, Bitsey,
senin şöhretin sadece o hapiste kalmandı.
Bu da seni haklı yapmıyor.
Bizi buraya getiren benim şöhretim.
Ben kurallara göre oynarım, iş arkadaşım sevmese bile.
-...Ne denir buna... - Hırs?
Objektiflik.
Ne alırdınız bayan?
Kahve
Fazla ileri gitme, kurnaz kıç.
Biliyorsun sen tam İncil'e göresin,
Starbucks'dan çok kilise olduğu zaman.
Starbucks'dan çok hapishane var.
Sizi görmeye hazır.
Benim görevim eyalet hapishane sistemini işletmek.
Bayan burası Fransa değil, Almanya hiç değil.
Burası Texas ve...
Biz de Texas kanunlarına uyacağız.
Bir şey değil, bayan. Güle güle.
Sanırım bayan Bloom ve Steven.
- Stemnons. - Stemnons, üzgünüm tekrar olmayacak.
Ben Duke Grover, TTC halkla ilişkiler sorumlusu.
Aslında isimlerle arası iyidir.
Bu günlerde genelde soruyorum...
Hangisini tercih edersiniz Bay, Bayan veya Hanımefendi?
- Bitsey. - Tamam, Bitsey.
Margie, senin misafirlerini çalıyorum.
- Bitsey, hiç hapishanede bulundun mu? - Evet.
- Ölüm odasında? - Hayır.
Kimlikler, lütfen.
Texas'daki bütün idamlar...
Huntsville kısmında olur genelde.
Şimdi geçici olarak buraya alındı.
Burada 442 suçlu bekliyor, tarihlerine göre.
Eyalet ortalaması yaklaşık 9 yıl.
Bazıları hapis bazısı idam alır.
Carl, bay Gale'in misafirleri.
Çantalarınızı alabilir miyim?
Burada 3 önemli nokta var...
Güvenlik, güvenlik ve güvenlik.
Burası çok güvenli bir yerdir.
Camlara dokunmamanizi tavsiye ederiz.
Silah taşımıyorsunuz, değil mi Bitsey?
Bitsey?
O, hayır.
- Cep telefonları? - Zzaten çalışmıyorlar. Çekmiyor.
O zaman burada bıraksanız iyi olur.
Yanınızda çok miktarda para taşımanızda yasak.
Önü açık ayakkabı giymeniz de yasak.
Bunlar çok uygun.
- Önü açık ayakkabılar? - Bunlar çıldırmış.
Senin sıra, bay Stemnons, işte burdan.
Eğer herhangi bir tatsızlık olursa...
Sabit yerinizde kalın.
Ve lütfen, yasal memurumuzun dediklerine uyun...
Size söylemek istedikleri varsa dinleyin.
Söyleyeceğiniz her şey dinlenecektir.
Ve herhangi bir kanun dışı bir aktivite ..olursa...
Hapishane soygunu planlamıyorsun degil mi, Bitsey?
Adımına dikkat et, Bitsey ...
Buralar çok kaygan olur.
Burası Japon bahçesi.
Havuze bozuk para atılmaması rica olunur.
Buradan, nerdeyse geldik.
İşte geldik.
Benden buraya kadar. Size iyi günler.
- Bloom? - Evet.
Burdan gelin, rahatınıza bakın.
Çok akıllı biri.
Braxton Belyeu, bay Gale'in avukatı.
Bu Zack Stemnons.
Memnun oldum.
Ve işte burda da en onemli şahıs var.
Merhaba.
- Merhaba. - Selam.
Otur, Gale. Mahkum oturmayacak.
Neden şunun sesini azaltmıyorlar?
Avukatım saygıyla rica ederek...
Sesi azaltmanızı istiyor...
Gale, otur.
Kaba ve beklenmedik davranmayı pratik yapıyorlar da.
Anladığımıza göre, günde 2 saatten 3 günlük bir röportaj istiyorsunuz...
Bugün, yarın ve Perşembe günü.
Daha fazla zaman veremediğimiz için üzgünüz...
Yaygın olan söylentilerin tersine.
Henüz savaşmaya başlamadık...
Anladığımıza göre bunu yalnız yapacaksınız.
- Magazin aslında tercih... - Yalnız, anlaşılmıştır.
Ve yine anlaşıldığı kadarı ile...
Herhangi bir kayıt cihazi kullanılmayacak.
- Doğru. - Harika.
Şimdi benim yapmam gereken işlerim var...
Size zahmet olacak ama benim Auston'deki ofisime...
Uygun zamanda, Perşembe sabahı gibi, gelirseniz?
Güzel, Perşembe'ye kadar o zaman.
İyi şanslar bayan Bloom.
Sonra uğrarım.
Bay Zack, gel seninle şöyle, araba parkında...
Güzel bir sigaranin tadını çıkartalım.
Hepiniz, hoşçakalın...
Eee...
Lütfen çek bir sandalye.
İlginç bir karakter.
Evet, şu andaki tek dışarıyla kontak kurduğum kişi.
Ve iyi bir arkadaş.
Eski karın nerde?
Bak ben sana bu röportaji veriyorum ama.
Bana onun ve oğlum hakkında bir şey sormamanı istiyorum.
Anlaşmamız böyleydi.
Nasıl başlayalım?
Şöyle başlayalım....
Bana benim buraya neden geldiğimi anlat.
Bu camların arkasından bakan hiçbir zaman insan görmez, katil görür.
Ben David Gale değilim. Ben bir tecavüzcü ve katilim.
İdamına 4 gün kalan.
Burdasın çünkü hatırlanmak istiyorum...
Hayatımı nasıl yaşadım ise...
Ve nasıl sonuçlandırmak istedim ise...
Neden ben?
Neden olmasin?
Sen kendinde bir müddet demir parmaklıklar arkasında kaldın.
Orası kesin.
Çünkü sana verilen sırları mezara kadar saklarsın.
Kaynakları korumak derginin politikasi.. Çocuk pornosu olsa bile.
Biliyorum.
Senin şöhretin bu.
Sana anlatacak çok zor bir hikayem var, bayan Bloom.
Çok kolay olmayacak.
Nerden başlayalım?
Hepinizin bu düşüncelere ulaşmanızı istiyorum.
Ve anlatın bana, bize.
Fantazileriniz nelerdir?
Dünya barışı mı?
Zaten öyle.
Uluslar arası şöhret olmak mi?
Yoksa bir Putlizer ödülü kazanmak mı?
Veya bir Nobel barış ödülü mü?
Bir MTV müzik ödülü mü?
Yoksa dahi biriyle buluşmak ki...
Çok kötü ve gizlice köpüren bir hırsla...
Spotların altında yatmaya gönüllü olan?
- Ben iki tane alırım. - Ne dedin?
- Ben iki tane alırım - Emilyn iki tane alacak.
Lokan'in amaçlarına sahipsiniz.
Fantaziler gerçek dışı olmalıdır.
Çünkü aradığını bulduğun an, o zaman...
Bir daha onu isteyemezsin, istemezsin.
Varlığının devam etmesi için,
O'na karşı, nesneleri mevcut olmayan bir istek.
İstediğin onlar değil, İstedigin onun fantazisi.
Böylece, istek çılgın fantazileri doğurur.
Üzgünüm.
Pascall da bunu demek istemisti...
Bizler gerçekten mutlu oluruz..
Gelecek olayları hayal ettiğimizde...
Veya söylenildiği gibi avlanmak öldürmekten tatlıdır.....
Veya hayal ettiğin şeylere dikkat et, onu elde edeceğin için değil.
Çünkü bulduğun zaman, artık onu istemeyeceğin için.
Evet, Lokan'n dersine göre...
İsteklerine göre yaşamak seni hiçbir zaman mutlu kılmaz.
Gerçek insanca yaşamak ise sadece fikirler ve amaçlarla olur.
Ve hayatını yaşadığın isteklerinle..
ölçmekten cok...
Şu küçük şefkat, dürüstlüğün oldugu anlardaki.
Hatta kendinden fedakarlık.
Çünkü sonunda kendi hayatımızın önemini...
ancak başkalarının...
hayatına değer vererek anlarız.
Tamam, Pazartesi görüşürüz.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Evet, genellikle çok zekisin.
Bak, iyi birşey yapmadığımı biliyorum.
Geçmek için her şeyi yaparım.
Herşeyi, ha?
Her...
...şeyi.
Sana iyi bir not vereceğim...
Sana çok çok iyi bir not vereceğim...
Ama sadece...
Çalışırsan.
Başkan, bir haftada 3 idam biraz fazla değil mi?
Demiş ki, getirin adamı, bağlayın ve başlayalım işe.
Başkanın böyle düşündüğünü bilmek guzel..
Neden bu tartışmayı yapmadığını söyler misin bana?
- Oh, sinirliyim. - Biliyorum.
Hayır, onu demek istemedim.
Bilgelik işinde bir delik açacaksın...
Kapitalist ceza, bir Tanrı kanunu, "göze göz".
Irkçı gerçekleri tartışmaya getir.
Kendi egonu değil.
'Otoriteden nefret ederim çünkü buralarda herkes..
büyük şapka giyer' söylemlerine gelme sakın...
Ve kimse The New Yorker'i okumuyor.
Başka bir şey var mı?
Bu gece sana federal statu alacağım MC.
Okumam gereken sınav kağıtları var.
- Eğer yarın sallarsan bunu. - Ben cıkarım bu işten.
- Saat 10'da. Parlak göz ve kürk kuyruğu. - Kürk kuyruğu.
Hey, Jimmy. Takvimini ayarladın mı?
Evet tabiki.
Sadece 4 gün daha kaldı?
Bu güzel haber.
Bir şey sorabilir miyim? cok cok onemli
Tabiki sorabilirsin.
Kahvaltıda kek yiyebilir miyiz?
Tamam.
Şurup ve çilek de?
ve çikolota...?
Hayır, hayır, çikolata.
- Ve köpüklü krema? - Köpüklü krema?
Bu küçük oğlumdan çok büyük bir istek.
Uyumalısın.
Tamam, iyi geceler.
İyi geceler.
- Balıklara yem vermeyi unutma. - Ne?
- Balıklara yem vermeyi unutma. - Tamam.
Gece yarısından önce dönerim, işte bir şey olursa...
Bu numaradan ulaşabilirsin....
Ve dolapta tavuk var istersen.
Sorun değil, bay Gale. Sonra bir şeyler yaparım.
Baba, balıklara yem verdin mi?
Evet, verdim, şimdi uyu artık.
Ve unutma çok bunaltıcı.
Çok bunaltıcı, bunaltıcı.
Eğer bunalmak istersen, William Venice'in 'ilk ayakkabı' kitabını oku...
Hala uyukluyorum.
- Nasılsın? - Diğer yarın nerde?
Diğer yarım mı? Oh, karım... İspanya'ya gitti.
Yine mi? Üzgünüm.
- John, Elma'yi gördün mü? - Elma?
Evet, seni arıyordu.
Kızın babası büyükelçi.
Bu arada, Valencia ve güzel Vivian...
Neden?
Okuldan attık, bugün mektubu almıştır.
Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?
Şeyy, evet. Doğrusu konuşuyorduk.
Sünnet ettiklerinde yanlış parçayı,
attıklarını sana söylemiş miydim?
Evet, demiştin galiba.
Yanlış atılan o kısma kirlenmiş denilir.
Neden bu kadar çok akıllısın?
Bence ben bir tane daha alsam iyi olur.
Bugün öğleden sonra çok aptaldın.
Biraz önceye kadar atıldığını bilmiyordum.
Bunu bir özür olarak farzedebilir miyiz?
Hayır.
Sadece ne hissetiğim, gönül alma.
Pekala, pekala.
Şiirler okundukça..
Ölüm onu gençken alır.
Acayip komik, parayı saçar.
Ve o çok çok aç olanlar..
Gale, Gale, Gale, Gale, Gale!
Bir zamanlar bir lezbiyen vardı Cancou'dan.
Bir genç oğlanı aldı odasına...
Orada bütün gece tartıştılar.. haklarıydı...
Neyi nasıl, kime yapacaklarını.
Yeter, yeter!
Bittim. Başka kalmadı.
Tamam, ben bittim.
Artık öğrenci değilim.
Ne demek olduğunu bilmek istemiyorum.
Bir zaman Berlin adında bir kız vardı.
Kısa bir süre yazar şimdi ve tekrar.
Şimdi değil ve tekrar...
Ama şimdi tekrar ve tekrar.
- Güzel, ha? - Oh, adamım, çok hoş.
Bir sırrım var.
Ama söylemem için oraya gelmem şart.
Sen bir...
Veya ağzını bedenime koyabilirsin...
Beni reddetme...
Lütfen.
Çıkar.
Çıkar sunu.
Hayır, arkadan.
Sert yap.
Daha sert.
Omzumu ısır.
Bu işe yaramıyacak, yanlış bir tartışma.
Diyelim bir masum bulduk ölüm odasında, ne değişecek?
Tekrar mahkemeden sonra başkan TV'ye çıkıp,
'Ölüm seyircileri'ne teşeskkür ederim, bakın sistem calışıyor.
Masum birini idam ettiğine dair kesin bir delil bulmamız lazım...
Illinois'deki gibi daha büyük seyirci salonu talep edebiliriz.
- İyi misin? - Kusura bakma, evet.
Ama bu hiç olmaz, çünkü ölü birisi bir dava yapamaz...
- Ve alma mater sayılmaz. - Anladım.
Öyleyse, onun için gerçekçi tutmaya çalış.
Ve kes şunu.
Ne?
Aktif dinleyicilerden nefret ederim.
Nerdeyse beni dinlemek için çok meşgul...
Olduğunu anlamaya başladım.
Aynı zamanda hem aktif hemde normal dinlerim.
- MC kağıtlarını getirdin mi? - Eevet, hayır.
Bende bir kopyası var.
- Ne olduğunu söyler misin? - Hiçbir şey.
Geçen gece çok aptalca bir şey oldu.
Umarım prezervatif kullanmışsındır.
Aman Tanrım, David.
Seninkilerden biri mi?
Harika.
Oh, bu harika.
Şimdiden cezayı duyar gibiyim.
Kızı okuldan uzaklaştırırlar, böylece Gale onu daha rahat bir kafayla oyar.
Güç farkı, bu işbirliğiydi, İşte bu harika.
Çok güçsüzsün.
Karım değilsin, Constance. Şükür ki.
Merak etme, istediğim bir pozisyon değil, pislik seni!
- O şekilde demek istemedim. - Hadi gidelim.
- İyi misin? - Evet.
- Gercekten mi? - Evet, hadi gidelim.
Amerika'da bir yılda 17.000 cinayet oluyor...
12 eyaletten 10'unun suç oranı genel ülke...
ortalamasının altında.
Eğer dini konuları gündeme getirirlerse, sadece de ki...
Amerika'daki her yeni hükümet idam cezası koyuyor.
Pekala, 10 saniye.
Batter'in kutusuna hoş geldiniz, devam ediyoruz...
Bugünkü özel konuğumuz başkan Hardin...
Ve konuyu ölüm seyri bölge başkanı ...
Profesör David Gale ile tartışacağız.
Siz başlayın başkan.
Şey, Allan, bilirsin, her zaman söylediğim şeyi diyeceğim.
Ve söylemeye devam edeceğim.
Öldürmekten nefret ederim, ve yönetimim bu konuda çok hassas.
Ne dersin?
Evet başkan, katiller suçlu oldukları için öldürülmeleri gerekmiyor.
Evet böyle ve siz de bunu biliyorsunuz...
Bu konu üzerinde yapılan ...
200'den fazla araştırma var ve siz de okudunuz bunlari...
Hepsi aynı sonuca varıyor, aynı şeyi söylüyor.
Bence sen İncil okusan daha iyi olur..
Tamam, bir de bakalım Gandi ne demiş bu konuda?
"Göze karşı göz" eski felsefesi bizi kör edip yolda bırakır.
Üzgünüm, bunlar liberal görüşler...
- Gerçekten buna inanıyor musunuz başkan? - Tabiki.
Bu çok ilginç, çünkü bunu kendiniz söylediniz...
İlk kampanyanızdaki konuşmanızda
Sizi kötü yakaladı, başkan.
Evet, öyle.
Şey, liberal yönetim değilseniz, kalbiniz yok.
Ve yine liberal yönetim iseniz bu sefer de beyniniz yok demektir.
- Söyledim... - Winston Churchill dedim.
Öyleyse, onayladığınız şeyleri ve hissettiklerinizi söylüyorsunuz...
Bu da başka bir alıntı.....
'Sağlıklı bir toplum içindeki şeytanı durdurmak için her şeyi yapmalıdır'
Evet, katılıyorum.
Bunu da demiş miyim?
Hayır, efendim, bu Hitler'dendi.
Şimdi, başkan şunu hepimiz kabul edelim ki...
Bu ülkedeki idam ceza sistemi işe yaramıyor?
İnsanları uzmanların görüşlerine göre...
İdama mahkum ediyoruz....
Saçma sapan bilimsel kanıtlara dayanarak...
Allan, biliyor muydun bütün dünyada Çin de dahil...
kısırlaştırma oranı nüfusa göre en yüksek yer Texas?
43 kişi, başkan, bunlar suçlu bulundular.....
Bir seferde olanlar bunlar.....
İşte bugün, idam sırasında bekleyen iki kişi var.....
Adamların avukatları dava sırasında uyukladılar.....
Ve Texas mahkemesi de ...
Bu itirazı.. bu itirazı...
Bu saçma, kusurlu, mantıksız bir sistem...
Ve bu kusurlu sistem masum insanları öldürüyor.
Tamam, bırak da cevap versin.
Tamam, bay Gale, senin oyununu oynayalım.
Benim yönetimim zamanında, bir kişi masum olduğu halde öldürüldü.
-...toplam 100 küsür idam içinde. - 131 taneydi başkan...
-...saymayı falan unutmuş olabilirsin diye. - Bırak da bitirsin.
Tamam bana bir isim söyle, yazıp not alacağım.
Bana masum olduğu ispatlanan birini söyle.
Bay Gale.
Bakın, zamanımız azalıyor..
Misafirim başkan Hardin ve...
Ve ölüm seyrinden Profesör David Gale'e teşekkür ediyorum...
Dediğin şey tam olarak şöyleydi.....
Söyle bana ne zaman benim şahsi duygularım işe karıştı...
Şimdi diyorum ki, senin kendi egon işe karıştı.
Bunu ilk başta yapmak istemedim.
Bir televizyon tartışma progamında olmaya gösterdiğin 2 saniyelik bir protesto...
Ne demek bu yani?
Demek oluyor ki, ölüm seyri senin hatan yüzünden zarar görüyor...
Yönetimleri eleştiriyorsun, halkın seçtiklerini, böylece David Gale...
Çok daha fazla insanın seçtiklerinden akıllı diye.
Seyircisiz çalışmasını öğren, David.
Bir kez olsun bir zarfın ağzını yaladın mı?
Bay Gale.
Çocuklar başkan şu tarafa gitti.
Auston polisi, ben memur Hasermann.
Başkanın suçunu mu tartışacağız şimdi?
Hayır, efendim. Tecavüzcüyü.
Gale, zaman bitti.
Elbiseli çıkartılmıştı, derim kızın tırnaklarının içinde bulundu...
Yani tecavüzden başka hiç bir şeye benzemiyordu.
Ve kız aniden şikayeti geri aldı ve kasabayı terk etti...
Beni suçluymuşum gibi bırakarak...
Ve davaya girmeyi gözü kesmedi.
Karım bütün bunları okudu, anlıyorsun değil mi...
Hava alanında oturmuş beni beklerken benim nerde olduğumu merak ediyordu...
Neden onu almaya gelmediğimi anlayama çalışıyordu.
Bunu unutmam yaklaşık 2 haftamı aldı.
Sence kız bunu neden yaptı?
Kendinin ne kadar zeki olduğunu göstermek için.
Mezun öğrencilerin intikam duygusu, bilmiyorum tam olarak.
- Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Hayır.
İlk sene ben burdayken, San Francisco'dan yollanmış bir posta kartı aldım.
Her şeyi yapacağını söyleyen bir öğrenci tarafından imzalanmıştı.
Başka bir şey söyledi mi?
Tahmin edeceğinden çok daha üzgünüm.
- David Gale. - Zamanım kalmadı...
Merhaba, ben Bitsey Bloom. Bu da Zack Stemnons.
- Biz şey... - Tur mu istiyorsunuz?
Zorunlu bağış olarak 20 $ alıyoruz.
Toplam 5 resim var.
Hemen almam gerek.
Misafirler defteri imzalamaları gerek, gerçek isim yazmasan da olur.
İlk sayfa diyor ki, sizler şiddet suçu araştırması yapıyormuşsunuz.
Eğer onu paylaşırsanız çok iyi olur.
Bu benim.
Erkek arkadaşım çekmişti.
Video teypimiz de var.
Onun fiyatı 50 $ çünkü göğüs uçlarımı görebilirsiniz.
Göğüs uçsuz versiyonu ise 35 $.
Çok kişi tur alıyor mu?
Eskisi gibi değil.
Burda yaşamak rahatsız etmiyor mu seni?
Her şey burda başladı.
Sanki sürekli içmiş gibi.
Adam Scotch içiyor.
Geri kalan kısmı ise mutfakta.
Bu da 2 numara.
Burası da 3 ayaklı kamera sehpasının olduğu yer.
Erkek arkadaşım ödünç aldı, arkadaşlarına göstermek için.
Kamera, resim falan hiç bir şey bulunmamış.
Gale hepsini yakmış olmalı.
Bu seri katil, çocuklar...
Genelde resim çekerler.
O aslında tam olarak bir seri katil değil.
Herneyse.
Kadın burda çırıl çıplaktı.
Sütçü camdan görmüş.
Gale ellerini kelepçelemiş, ağzını bantlamış...
Ve kafasına poşet geçirmiş, nefes almasın diye.
Ev kadınlarının kullandığı eldivenlerden kullanmış, parmak izi bırakmamak için.
Yapışkan şeyi teypin orda buldular..
Delillere lütfen dokunmayın.
En ilginç tarafı ise kelepçelerin anahtarının yeri idi.
Biliyoruz.
Nerdeydi?
Kadının midesindeydi, dostum.
Gale kadına zorla yutturmuş.
Sorularınız var mı?
Hala sigara kokusunu alabiliyorum.
Mangal kokusu bu.
Düşünebiliyor musun...
Anahtar kadının midesindeymis?
Burası çok soğuk.
- Zack. - Ne?
Dinlenme yerindeki kovboyu hatırladın mı?
Aynı kamyonet.
Ne tesadüf, ha?
Tesadüfler çok şaşırtıcıdır, o yüzden tesadüf denilir zaten.
Kayıt dışı.
Tamam.
Constance en güvenli metod denilen yolla öldürüldü.
Ellerin kelepceli, anahtar yutturuluyor...
Ağzın bantlı ve kafanda bir poşet var...
Ve orda acı çekmeye ve debelenmeye bırakılıyorsun.
Arasıra poşet kafandan cıkartılır...
Son anda sana ikinci bir şans vermek için.
Aksi takdirde, ölmüştün.
Bütün an boyunca özgürlüğünün anahtarının senin içinde olduğunu bile bile.
Sorun...
Bir zamanlar yazdığım makalede bahsetmiştim bu metodu...
Savcı bunu hiç bilmedi.
Birileri sana tuzak mı kuruuor?
Ondan daha fazla.
- Bir kamera ayağı vardı. - Doğru.
Cesedi ordaydı.
Kamera ayağında hiç parmak izi yoktu.
Bu demektir ki birisi onu oraya getirdi...
Oraya kurdu, temizledi ve öylece bıraktı.
Neden? Sanki dışarıda bir yerlerde...
O öğleden sonra orada tam olarak neler olduğunun bir kaydının yapıldığını göstermek icin...
Sanki benim burada ölmemi...
Özgürlüğümün dışarıda bir yerde olduğunu bilerek ölmemi istiyorlar.
Belki de paranoidleşiyorsun.
Bayan Bloom, ben bu eyaletin en önde koşan idam karşıtı gurubun lideriydim...
Ve şimdi de kendim idam sehpasındayım.
Bu size biraz garip gelmiyor mu?
Kimler olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Hayır, ama bu işin üzerinde çalışan birisi var.
Benim masumiyetimi ispatlayacak güvendiğim biri.
Dedektif mi tuttunuz?
Bir gazeteci.
Bana yardım etmek zorunda.
Masum olduğumu biliyorsun.
Hayır.
Hayır, bilmiyorum.
Tamam. Senin kahramanın kim?
İndiğiniz zaman beni ara.
Hiç bir çift deneme ayrılıklarını başarılı olarak yapmışlar mı...
-...ki biz çalışıyorduk - Yapma.
Jamie, bin, tatlım.
- Sonra görüşürüz seni timsah. - Tamam sonra timsah.
- Dinle... - Sana e-mail yolladım.
Bir e-mail mi?
Sadece oku.
Jamie.
Hadi, tatlım.
Sadece oku onu.
Resmi değil ama senin gitmeni istiyorlar, 4 e karşı 2 kaldık.
Ben aslında...
Ya sen?
Senin için.
Evet, madam.
Hayır...
Lütfen, bayan, lütfen, dikkat, dikkat.
Benim adım David Gale.
Daha önce aradım, evet, evet.
Neyse, boşver, bana Sharon Gale verir misin?
Evet, bayan Gale. Evet.
Merhaba.
Sizin konu üzerindeki düşüncelerinizi duymak istemiştim.
Bak, Professor Gale.
Daha çok yayına ihtiyacın olduğunu iddia ediyorsun, birazına da benim ihtiyacım var.
Bunların hepsi saçma.
Senin kayıtların çok zekice.
Senin sesin bugünkü değer sistemi içinde...
Boyun kadar veya kilon kadar altına bedel.
Lanet olsun, bu senin alkolik olmanla da ilgili değil.
Aslında senin gibi bir akademik üye almak iyi olurdu ama....
Açıkca söylemek gerekirse...
Eğer seni işe alırsam,
bütün öğrenci birliğinin ve yeni ögrencilerin gözünde...
bir tecavüzcüyü işe almış olurum demektir.
O dava bitti.
İnsanlar senin iyi bir avukatın olduğunu söyler.
Masum olduğum açığa çıktı.
Anlamadın, değil mi?
Politik olarak temiz değilsin, Dr. Gale.
Kulübe hoşgeldin.
Socracy ölüme çartptırıldı.
Ama mesele.. Senin kendini mahkum ettirmen...
Kendin için alternatif ceza bulman.
O çok çirkindi, söylemiş miydim bunu?
Socracy'nin çirkin olduğunu söylemiş miydim?
O çirkindi, Socracy çirkindi.
Neyse, Socracy şöyle bir fikir bulur...
Der ki, der ki...
Öleceğime para ceza versem olmaz mi?
Para cezasını teklif eder.
Yaşamak için yapması gerek tek şey...
Uygun bir rakam bulmaktı.
Uygun bir rakam.
Tahmin et bakalım ne teklif etti?
30 $.
Bir anlamı var mı bunun?
30 $.
Onlar o günün parasıydı.
30 adet gümüş.
Hakimler sinirlendiler buna ve coğu onun ölümü için oy verdi...
Ve başlangıçta hapise koymak için oy verdiler, anlamsız bir sey.
Başarılı bir alkolü yenme programı uygulamadan ...
bu bağımlılığı unutucaksın.
Yılbaşı kartı alırsan şanslısın demektir.
Tabii bu eğer gözetim burda olursa.
Ne demek yani?
Eğer karın İspanya mahkemesini ikna ederse...
Senin çocuk için tehlike olduğuna dair, bir daha onu hiç göremezsin.
Geri gelmesi gerek.
Birer sefer daha tazele?
Ben istemem.
O zaman gidip onu alırım.
Avrupa, Meksika değil ki, David.
Orada gerçek sınırlar var.
Belki kendini oraya sokabilirsin...
Ama 6 yaşındaki bir çocukla nasıl cıkacaksın?
Eğer Jamie'i tekrar görmek istiyorsan,
hayatını düzeltmelisin.
Ben iyiyim.
Kim başlamak ister?
Merhaba, benim adım David ve...
ben bir alkoliğim.
Merhaba, David.
Evet, bay Gale.
Bana üç tane kişisel özelliğinizi sayın.
Sizin başarılı bir hisse müdürü kılacak özellikler.
- Üç tane? - Üç.
Üzgünüm.
Üzgünüm, geri geldim.
- İyi görünüyorsun. - İyi hissediyorum.
Washington'la görüşme talebi reddedildi...
Yeni ulusal müdür işi alacak...
Fakat hayat kurtarabilir.
Şu çürüklere bak, nerde senin kovboy?
Oh, işte burdaymış.
Hey, Dusty. Seni iş haricinde buraya davet etti mi hiç?
Neyse tamam, anlat bakalım.
Kız 17 yaşında suçlu bulundu.
Bu davayı gerçekten almak istiyorum.
Kimi öldürmüş?
İdam cezası alacak.
Constance, kimi öldürmüş?
Bir polisi.
Sen delisin. Yani orta derece bile değil.....
17. Resmi olarak bira içme yaşından 4 yıl daha genç.
Ama bir polisi öldürmüş, Constance.
- Yardım edecek misin? - Tabii ki.
Joanna.
- Merhaba, bay Gale. - Nasılsın, Joanna?
İşte hizmet, teşekkürler.
Bay Sinclair, yeni ulusal müdür.
Eminim biraz daha zaman kazanabiliriz, medyaya ihtiyacımız var.
Medya güzel. Dinle, acele etmem gerek.
Şimdilik, anlaştık, ilk soru kadın gençliği için...kim
Washington'da adamları ayarlayacağım....
John, David gidecek....
Gale yanında değil, değil mi?
Hayır.
Güzel, o şekilde kalsın, ölüm seyri ile ilgisi bitmiştir.
Bir de başımızda bu tecavüz olayı eksikti..
Ciddiyim, Constance. Derneğe girmesini yasakla.
Yalvarıyorum sana.
O benim oğlum, tamam mı? O benim de oğlum ve onunla konuşmak istiyorum.
Merhaba, Jamie. Jamie, sen misin?
Telefonu kapatma.
Lanet olsun! Lanet olsun!
Beni korkuttun.
İyi misin?
Hadi içeri gel.
Çünkü onun gerçek ismi Judist...
Judist, iki tane Judist vardı...
Judaiah, aklı başında olanı idi, diğer Judist ise kötü olanıydı.
Onlar hiçbir zaman iyi Judest'e dua etmezler...
Çünkü kötü olan Judest'den korktarlar.
Ona hiçbir zaman iş vermezler, ancak çok ihtiyaçlari olduğu zaman.
Bu nedenle...
Ve onun ismini değiştirdiler.
Mektupların uçuyor.
Constance.
Oh lanet.